Nous rapportons quatre observations de sciatique par bulle de gaz compressive isolee. Une telle eventualite est rare puisque seuls 21 cas sont mentionnes dans la litterature. Les signes cliniques ne different pas de ceux de la sciatique discale commune, et les radiographies simples sont souvent peu parlantes. Le diagnostic est alors scanographique, montrant une collection epidurale hypodense venant refouler la racine nerveuse.
We report four cases of sciatica caused by gas in the epidural space with no other abnormality. Only 21 similar cases have been reported. Clinical features are identical to those of common sciatica, and plain radiographs are often uninformative. Computed tomography shows a low-density epidural collection displacing the nerve root.