The Infona portal uses cookies, i.e. strings of text saved by a browser on the user's device. The portal can access those files and use them to remember the user's data, such as their chosen settings (screen view, interface language, etc.), or their login data. By using the Infona portal the user accepts automatic saving and using this information for portal operation purposes. More information on the subject can be found in the Privacy Policy and Terms of Service. By closing this window the user confirms that they have read the information on cookie usage, and they accept the privacy policy and the way cookies are used by the portal. You can change the cookie settings in your browser.
This short note tries to point out that modern Czech editions of J. A. Comenii Labyrint světa a ráj srdce suffer from a recurrent punctuation mistake in a Latin motto preceding the main text. This mistake is brought about by a tricky syntax of the second verse of the motto, which allows several interpretations, and by insufficient attention paid to this detail so far. By analyzing the syntactical...