A study was carried out to evaluate the effect of humic acid additives, applied either individually or in combination with Fusarium oxysporum fungi, on uptake and translocation of cesium and lead in cultivated Lettuce (Lactuca sativa) grown on Mostorud (clayey) and El‐Gabal El‐Asfar (sandy loam soil) soils in a complete randomized block experimental design. The selected soils from contaminated areas (Mostorud soil was irrigated with contaminated industrial water for more than 30 years and El‐Gabal EL‐Asfar soil was irrigated with sewage effluent for more than 50 years). The results indicated that the cesium and lead content was reduced by all treatments of humic acid application individually or when combined with Fusarium oxysporum inoculations, especially at 200 mmol/kg compared to a control and other treatments. On the other hand, retention of cesium and lead occurred in roots more than shoots. ©2016 Wiley Periodicals, Inc.