Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS)
簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
Traditional Chinese
學會遺忘:在未被診斷為創傷後壓力症的老年婦女中, 海馬‐杏仁核連通性部分介導性創傷嚴重程度對言語回憶的影響
摘要
語言學習障礙在遭受過性創傷的女性中很常見, 無論她們是否患有創傷後壓力症(PTSD)。 杏仁核及海馬體的異常靜息狀態功能連接(rsFC)與老年人的PTSD及言語回憶缺陷有關。 我們在63名老年婦女(年齡60‐85歲)中測試了雙側齒狀回(DG)、杏仁核中央內側(CM) 及基底外側(BL)核之間的rsFC, 作為性創傷相關癥狀嚴重程度對延遲言語回憶表現影響的統計仲介因數, 這些婦女沒有被診斷為PTSD、焦慮或抑鬱。 參與者的數據來自NKI‐Rockland數據集。 這些人完成了10分鐘的靜止狀態掃描, 雷伊聽覺語言學習測試(RAVLT), 以及創傷徵狀清單中的性虐待創傷指數(SATI)。 表明DG與BL及CM杏仁核種子的rsFC的Z評分被納入兩個獨立的仲介模型。 在控制年齡后, 較高的性虐待創傷指數徵狀評分與較低的RAVLT評分相關, β = ‐。 23, 95% ci[。 48, .03], p = .039。 如果加上從SATI到右側CM及左側DG的rsFC的負路徑, β = ‐.29, 95% CI [‐.52, ‐.02], p = .022, 以及從該種子對到RAVLT列表A回憶的正路徑, β =.28 , 95% CI [.03, 0.48], p = .015, 則這種影響被否定了。 模型擬合指數支持該種子對的部分調解, p = .762。 在沒有創傷後壓力症的情況下, 海馬及杏仁核之間的異常rsFC部分介導了徵狀嚴重程度對語言學習缺陷的影響。
Simplified Chinese
学会遗忘:在未被诊断为创伤后压力症的老年妇女中, 海马‐杏仁核连通性部分介导性创伤严重程度对言语回忆的影响
摘要
语言学习障碍在遭受过性创伤的女性中很常见, 无论她们是否患有创伤后压力症(PTSD)。 杏仁核及海马体的异常静息状态功能连接(rsFC)与老年人的PTSD及言语回忆缺陷有关。 我们在63名老年妇女(年龄60‐85岁)中测试了双侧齿状回(DG)、杏仁核中央内侧(CM) 及基底外侧(BL)核之间的rsFC, 作为性创伤相关症状严重程度对延迟言语回忆表现影响的统计中介因子, 这些妇女没有被诊断为PTSD、焦虑或抑郁。 参与者的数据来自NKI‐Rockland数据集。 这些人完成了10分钟的静止状态扫描, 雷伊听觉语言学习测试(RAVLT), 以及创伤征状清单中的性虐待创伤指数(SATI)。 表明DG与BL及CM杏仁核种子的rsFC的Z评分被纳入两个独立的中介模型。 在控制年龄后, 较高的性虐待创伤指数征状评分与较低的RAVLT评分相关, β = ‐。 23, 95% ci[。 48, .03], p = .039。 如果加上从SATI到右侧CM及左侧DG的rsFC的负路径, β = ‐.29, 95% CI [‐.52, ‐.02], p = .022, 以及从该种子对到RAVLT列表A回忆的正路径, β =.28 , 95% CI [.03, 0.48], p = .015, 则这种影响被否定了。 模型拟合指数支持该种子对的部分调解, p = .762。 在没有创伤后压力症的情况下, 海马及杏仁核之间的异常rsFC部分介导了征状严重程度对语言学习缺陷的影响。