Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS)
簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
Traditional Chinese
越戰退伍軍人的心理健康‐戰爭的持久影響:
2016‐2017越南時代健康回顧性觀察研究
摘要
我們對2016‐2017年越南時代健康回顧性觀察研究(VE‐HEROeS)的心理健康數據進行了佇列分析, 以在越南、柬埔寨及寮國服役的美國越南戰區老兵(VTs)為代表; 沒有劇院服務的非劇院老兵; 以及年齡及性別匹配、沒有服兵役的非退伍軍人(NVs)。 我們關注的是越南戰場上的服役情況。 向退伍軍人(n = 42, 393)及非退伍軍人(n = 6, 885)的隨機樣本郵寄調查問卷, 結果退伍軍人的回覆率為45.0%(n = 6, 735 VTs, Mage = 70.09, SE = 0.04; n = 12, 131 NTs)及非退伍軍人的回覆率為67.0%(n = 4, 530)。 我們檢查了自我報告數據的8項簡短健康調查(SF‐8TM)心理成分總結測量, 可能的創傷後壓力症(PTSD), 心理困擾及抑鬱。 估計每個結局及佇列之間的加權調整優勢比(aORs), 控制四種模型中的協變數:佇列加社會人口變數(模型1)、模型1 加身體健康變數(模型2)、模型2加潛在創傷事件(pte; 模型3), 以及模型3加上其他兵役變數(模型4)。 與其他佇列相比, 退伍軍人的心理患病率最高, PTSD的aOR值最大, 為2.88, 95%CI[2.46, 3.37], P<0.001(模型4, 退伍軍人:非退伍軍人)。 身體健康及PTEs對觀察到的影響貢獻最大; 其他服務變數對aORs總體貢獻最小。 戰爭結束多年後, 退伍軍人的心理健康障礙依然存在。 目前的結果重申了先前的發現, 並強調了在退伍軍人中持續進行精神健康監測的必要性。
Simplified Chinese
越战退伍军人的心理健康‐战争的持久影响:
2016‐2017越南时代健康回顾性观察研究
摘要
我们对2016‐2017年越南时代健康回顾性观察研究(VE‐HEROeS)的心理健康数据进行了队列分析, 以在越南、柬埔寨及寮国服役的美国越南战区老兵(VTs)为代表; 没有剧院服务的非剧院老兵; 以及年龄及性别匹配、没有服兵役的非退伍军人(NVs)。 我们关注的是越南战场上的服役情况。 向退伍军人(n = 42, 393)及非退伍军人(n = 6, 885)的随机样本邮寄调查问卷, 结果退伍军人的回复率为45.0%(n = 6, 735 VTs, Mage = 70.09, SE = 0.04; n = 12, 131 NTs)及非退伍军人的回复率为67.0%(n = 4, 530)。 我们检查了自我报告数据的8项简短健康调查(SF‐8TM)心理成分总结测量, 可能的创伤后压力症(PTSD), 心理困扰及抑郁。 估计每个结局及队列之间的加权调整优势比(aORs), 控制四种模型中的协变量:队列加社会人口变量(模型1)、模型1 加身体健康变量(模型2)、模型2加潜在创伤事件(pte; 模型3), 以及模型3加上其他兵役变量(模型4)。 与其他队列相比, 退伍军人的心理患病率最高, PTSD的aOR值最大, 为2.88, 95%CI[2.46, 3.37], P<0.001(模型4, 退伍军人:非退伍军人)。 身体健康及PTEs对观察到的影响贡献最大; 其他服务变量对aORs总体贡献最小。 战争结束多年后, 退伍军人的心理健康障碍依然存在。 目前的结果重申了先前的发现, 并强调了在退伍军人中持续进行精神健康监测的必要性。