Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS)
簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
Traditional Chinese
創傷後壓力症治療中創傷後壓力症相關思想的變化:
藥物會改變思想嗎?
摘要
創傷後對自我及世界的消極想法與創傷後壓力症(PTSD)徵狀的嚴重程度及認知行為治療(CBT)的改變有關, 但當CBT與藥物治療同時進行時, 這種聯繫尚不清楚。 作為對176名退伍軍人進行的隨機臨床試驗的一部分, 目前的研究計劃比較(a)長期暴露療法(PE) +口服安慰劑(PE+PLB), (b) 舍曲林+強化藥物管理(SERT+EMM), 及(c)長期暴露療法+舍曲林(PE+SERT)期間創傷後消極思想的變化。 滯後回歸模型顯示, 在接受舍曲林治療的情況下, 創傷後消極思想的改變與創傷後壓力徵狀的改變有關, ds = 0.14‐0.20, ps = 0.04 ‐.003)。 然而, 與以往的研究相反, 從徵狀變化開始的模型在統計學上也具有顯著意義, d = 0.23, p < 0.001, 在SERT+EMM條件下, 徵狀對消極自我想法的滯後效應, 表明這種想法與創傷後壓力徵狀之間存在雙向關聯。 在長期暴露療法+PLB的情況下, 創傷後思維及創傷後壓力徵狀之間沒有顯著的關聯。 這些結果表明, 在長期暴露療法中, 先前證明的創傷後思想改變導致創傷後壓力徵狀減輕的作用可能會在聯合服用藥物(無論是積極的還是安慰劑)時發生改變。
Simplified Chinese
创伤后压力症治疗中创伤后压力症相关思想的变化:
药物会改变思想吗?
摘要
创伤后对自我及世界的消极想法与创伤后压力症(PTSD)征状的严重程度及认知行为治疗(CBT)的改变有关, 但当CBT与药物治疗同时进行时, 这种联系尚不清楚。 作为对176名退伍军人进行的随机临床试验的一部分, 目前的研究计划比较(a)长期暴露疗法(PE) +口服安慰剂(PE+PLB), (b) 舍曲林+强化药物管理(SERT+EMM), 及(c)长期暴露疗法+舍曲林(PE+SERT)期间创伤后消极思想的变化。 滞后回归模型显示, 在接受舍曲林治疗的情况下, 创伤后消极思想的改变与创伤后压力征状的改变有关, ds = 0.14‐0.20, ps = 0.04 ‐.003)。 然而, 与以往的研究相反, 从征状变化开始的模型在统计学上也具有显著意义, d = 0.23, p < 0.001, 在SERT+EMM条件下, 征状对消极自我想法的滞后效应, 表明这种想法与创伤后压力征状之间存在双向关联。 在长期暴露疗法+PLB的情况下, 创伤后思维及创伤后压力征状之间没有显著的关联。 这些结果表明, 在长期暴露疗法中, 先前证明的创伤后思想改变导致创伤后压力征状减轻的作用可能会在联合服用药物(无论是积极的还是安慰剂)时发生改变。