Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS)
簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
Traditional Chinese
武裝衝突、愛滋病及烏干達夫婦中的精神痛苦、
酒精濫用及親密伴侶暴力的綜合風險標誌物
摘要
烏干達東北部長期遭受武裝衝突及愛滋病毒/愛滋病的困擾, 是全球親密伴侶暴力(IPV)發生率最高的地區之一。人們對暴露於衝突及愛滋病毒如何影響個人或其伴侶的綜合風險指標知之甚少。我們在烏干達東北部的三個地區進行了一項基於人口的研究, 採用多階段抽樣。我們隨機調查了605名13‐49歲的婦女, 並估計了目前有伴侶的婦女(N = 561)的綜合症問題, 這些婦女為其男性伴侶提供報告。低衝突地區的綜合症問題低於高衝突地區, p = 0.009。衝突暴露與夫妻雙方的綜合症得分有關, 受訪者:β
= 0.182, p < .001;伴侶:β = .181, p < .001。與伴侶為愛滋病陰性的婦女相比, 伴侶為愛滋病陽性的婦女的問題得分明顯較高, P = 0.031, 或HIV狀態不明, P = 0.016。女性(β=0.15, p=0.034)及男性(β=0.137, p=0.038)的武裝衝突暴露對男性對女性的親密伴侶暴力的總影響是顯著的。對於男性伴侶來說, 具有未知的(β=.669, p<.001)或陽性的(β=1.143, p<.001)愛滋病狀態對經歷女性對男性的親密伴侶暴力有顯著的總影響。這些結果表明, 症候群問題及相應的治療應考慮到夫婦的影響。解決精神痛苦及酒精濫用的中介問題可能會減少男性對女性親密伴侶暴力的風險。提供基於夫婦的愛滋病心理社會干預可以減少男性遭受親密伴侶暴力的風險。
Simplified Chinese
武装冲突、艾滋病及乌干达夫妇中的精神痛苦、
酒精滥用及亲密伴侣暴力的综合风险标志物
摘要
乌干达东北部长期遭受武装冲突及艾滋病毒/艾滋病的困扰, 是全球亲密伴侣暴力(IPV)发生率最高的地区之一。人们对暴露于冲突及艾滋病毒如何影响个人或其伴侣的综合风险指标知之甚少。我们在乌干达东北部的三个地区进行了一项基于人口的研究, 采用多阶段抽样。我们随机调查了605名13‐49岁的妇女, 并估计了目前有伴侣的妇女(N = 561)的综合症问题, 这些妇女为其男性伴侣提供报告。低冲突地区的综合症问题低于高冲突地区, p = 0.009。冲突暴露与夫妻双方的综合症得分有关, 受访者:β
= 0.182, p < .001;伴侣:β = .181, p < .001。与伴侣为艾滋病阴性的妇女相比, 伴侣为艾滋病阳性的妇女的问题得分明显较高, P = 0.031, 或HIV状态不明, P = 0.016。女性(β=0.15, p=0.034)及男性(β=0.137, p=0.038)的武装冲突暴露对男性对女性的亲密伴侣暴力的总影响是显著的。对于男性伴侣来说, 具有未知的(β=.669, p<.001)或阳性的(β=1.143, p<.001)艾滋病状态对经历女性对男性的亲密伴侣暴力有显著的总影响。这些结果表明, 症候群问题及相应的治疗应考虑到夫妇的影响。解决精神痛苦及酒精滥用的中介问题可能会减少男性对女性亲密伴侣暴力的风险。提供基于夫妇的艾滋病心理社会干预可以减少男性遭受亲密伴侣暴力的风险。