簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
JOTS‐19‐0206.R1 Thompson
Worst life events and media exposure to terrorism in a nationally representative U.S. sample
Traditional Chinese
標題: 美國具全國代表性的樣本中, 最壞的生命事件與透過媒體經歷恐佈主義
摘要: 根據DSM—5創傷後壓力症診斷標準, 間接經歷負面生命事件並不視為準則A創傷事件。然而, 一些透過媒體間接經歷創傷事件的人, 仍有可能視之為最嚴重的創傷經歷。我們透過研究人們判斷什麼是其一生中「最壞」的經歷, 加以了解他們會覺得哪類事件帶來痛苦。此縱貫研究以具全國代表性、居於紐約以外的美國居民為樣本 (N = 1,606) , 他們只從媒體報導經歷過2001年9月11日 (9/11) 的恐怖襲擊。當中, 喪失親友最常被描述為「最壞」的生命事件 (42.0%) ;11.4%的人則描述了暴力事件。22.0%的受訪者表示, 9/11是他們經歷過最壞的生命事件, 即使他們並無直接經歷該襲擊。生命中經歷過較多暴力事件和喪失親友的人 (勝算比(ORs) 分別為0.79 和 0.72 ) , 及曾受大學教育的人 (OR = 0.61) , 跟將9/11事件列為最壞生命事件的機率較低有關。在9/11事件發生後一週內, 仍會觀看四小時或以上相關電視報導的人 (OR = 1.67) , 及自我身分認同為非裔美國人 (OR = 2.01) , 跟在襲擊一年過後將其列為最壞生命事件的機率較高有關。透過媒體間接經歷的事件, 有可能被認定為生命中最壞的經歷。這在評估高壓生命事件經歷, 及了解間接經歷負面生命事件方面, 反映重要含意。
Simplified Chinese
标题: 美国具全国代表性的样本中, 最坏的生命事件与透过媒体经历恐布主义
摘要: 根据DSM—5创伤后压力症诊断标准, 间接经历负面生命事件并不视为准则A创伤事件。然而, 一些透过媒体间接经历创伤事件的人, 仍有可能视之为最严重的创伤经历。我们透过研究人们判断什么是其一生中「最坏」的经历, 加以了解他们会觉得哪类事件带来痛苦。此纵贯研究以具全国代表性、居于纽约以外的美国居民为样本 (N = 1,606) , 他们只从媒体报导经历过2001年9月11日 (9/11) 的恐怖袭击。当中, 丧失亲友最常被描述为「最坏」的生命事件 (42.0%) ;11.4%的人则描述了暴力事件。22.0%的受访者表示, 9/11是他们经历过最坏的生命事件, 即使他们并无直接经历该袭击。生命中经历过较多暴力事件和丧失亲友的人 (胜算比(ORs) 分别为0.79 和 0.72 ) , 及曾受大学教育的人 (OR = 0.61) , 跟将9/11事件列为最坏生命事件的机率较低有关。在9/11事件发生后一周内, 仍会观看四小时或以上相关电视报导的人 (OR = 1.67) , 及自我身分认同为非裔美国人 (OR = 2.01) , 跟在袭击一年过后将其列为最坏生命事件的机率较高有关。透过媒体间接经历的事件, 有可能被认定为生命中最坏的经历。这在评估高压生命事件经历, 及了解间接经历负面生命事件方面, 反映重要含意。