簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
JOTS‐19‐0097.R3 Donayre
The Sequential Relation Between Changes in Catastrophizing and Changes in PTSD Symptom Severity
Traditional Chinese
標題: 災難化改變跟PTSD症狀嚴重度改變的序列關連
撮要: 過往研究已指出, 災難化乃個人在經歷高壓事件後, 發展出創傷後壓力症(PTSD)症狀前的認知先兆。PTSD的認知模型暗示, 與治療相關的災難化減輕, 應該會使PTSD症狀減輕。不過, 這種推測的可靠性仍未受檢視。本研究探索一種特殊的災難化──症狀災難化, 其改變跟PTSD症狀嚴重度改變的序列關連。樣本為73名因工傷導致傷殘的人士, 他們接受為期十週的行為活化干預計劃。我們在樣本接受治療前、中期及完成治療後, 評估其症狀災難化及PTSD症狀嚴重度。對治療前數據的橫斷分析顯示, 即使已對如痛楚及抑鬱等已知的症狀災難化關連因素作對照後, 症狀災難化仍解釋了PTSD症狀嚴重度顯著的方差 (β = .40, p < .001, sr = .28) (效應量為中等) 。樣本接受治療時, 均可見症狀災難化及PTSD症狀顯著減輕, 效應量大 (分別為ds = 1.42 與0.94) (ps < .001) 。交叉延宕分析反映, 症狀災難化早期的改變, 能預測PTSD症狀後期的改變;而PTSD症狀嚴重度早期的改變, 則未能預測症狀災難化後期的改變。這些發現, 跟假設症狀災難化跟PTSD症狀嚴重度有因果關連的概念模型一致。我們亦討論了研究發現的臨床意味。
Simplified Chinese
标题: 灾难化改变跟PTSD症状严重度改变的序列关连
撮要: 过往研究已指出, 灾难化乃个人在经历高压事件后, 发展出创伤后压力症(PTSD)症状前的认知先兆。PTSD的认知模型暗示, 与治疗相关的灾难化减轻, 应该会使PTSD症状减轻。不过, 这种推测的可靠性仍未受检视。本研究探索一种特殊的灾难化──症状灾难化, 其改变跟PTSD症状严重度改变的序列关连。样本为73名因工伤导致伤残的人士, 他们接受为期十周的行为活化干预计划。我们在样本接受治疗前、中期及完成治疗后, 评估其症状灾难化及PTSD症状严重度。对治疗前数据的横断分析显示, 即使已对如痛楚及抑郁等已知的症状灾难化关连因素作对照后, 症状灾难化仍解释了PTSD症状严重度显著的方差 (β = .40, p < .001, sr = .28) (效应量为中等) 。样本接受治疗时, 均可见症状灾难化及PTSD症状显著减轻, 效应量大 (分别为ds = 1.42 与0.94) (ps < .001) 。交叉延宕分析反映, 症状灾难化早期的改变, 能预测PTSD症状后期的改变;而PTSD症状严重度早期的改变, 则未能预测症状灾难化后期的改变。这些发现, 跟假设症状灾难化跟PTSD症状严重度有因果关连的概念模型一致。我们亦讨论了研究发现的临床意味。