Traditional and Simplified Chinese Abstracts by AsianSTSS
The Aftermath of Terror: A Nationwide Longitudinal Study of Posttraumatic Stress across the 9/11 Decade
Traditional Chinese
標題: 恐怖襲擊的後遺症:有關九一一襲擊事件隨後十年的創傷後壓力全國性縱貫研究
撮要: 在2001年9月11日(九一一)襲擊事件後的幾年間, 紐約州和賓夕凡尼亞州進行的研究均反映, 直接經歷事件及間接透過媒體經歷事件的美國人有不良心理影響。可是, 我們對這種集體創傷隨時間造成的影響仍缺乏了解。我們自2006年12月底開始進行一項縱貫研究, 透過具全國代表性的樣本(同代樣本2, N = 1,613)檢視九一一事件的長遠效應。研究中包含3次年度評估。在研究首兩年, 我們每年評估樣本的九一一相關創傷後壓力(PTS)率。在第二和第三年, 我們評估樣本對未來發生恐怖襲擊的恐懼和憂慮。我們把這組樣本的PTS率跟另一組於2002 至2004年接受研究的全國代表性樣本(同代樣本1)作比較。結果反映, 樣本在事件隨後六年的九一一相關PTS模式相對穩定。我們發現九一一相關PTS跟直接經歷事件(B = 8.45, 95% CI [4.32, 12.56])和透過媒體(電視直播)經歷事件(B = 1.78, 95% CI [0.90, 2.65])有關。樣本在事件發生五年後的九一一相關PTS症狀, 預測了他們在事件發生七年後, 對未來發生恐襲的恐懼和憂慮(B = 0.04, 95% CI [0.03, 0.05])。九一一襲擊造成的心理效應, 在隨後十年都可見於眾多美國人身上。
Simplified Chinese
标题: 恐怖袭击的后遗症:有关九一一袭击事件随后十年的创伤后压力全国性纵贯研究
撮要: 在2001年9月11日(九一一)袭击事件后的几年间, 纽约州和宾夕凡尼亚州进行的研究均反映, 直接经历事件及间接透过媒体经历事件的美国人有不良心理影响。可是, 我们对这种集体创伤随时间造成的影响仍缺乏了解。我们自2006年12月底开始进行一项纵贯研究, 透过具全国代表性的样本(同代样本2, N = 1,613)检视九一一事件的长远效应。研究中包含3次年度评估。在研究首两年, 我们每年评估样本的九一一相关创伤后压力(PTS)率。在第二和第三年, 我们评估样本对未来发生恐怖袭击的恐惧和忧虑。我们把这组样本的PTS率跟另一组于2002 至2004年接受研究的全国代表性样本(同代样本1)作比较。结果反映, 样本在事件随后六年的九一一相关PTS模式相对稳定。我们发现九一一相关PTS跟直接经历事件(B = 8.45, 95% CI [4.32, 12.56])和透过媒体(电视直播)经历事件(B = 1.78, 95% CI [0.90, 2.65])有关。样本在事件发生五年后的九一一相关PTS症状, 预测了他们在事件发生七年后, 对未来发生恐袭的恐惧和忧虑(B = 0.04, 95% CI [0.03, 0.05])。九一一袭击造成的心理效应, 在随后十年都可见于众多美国人身上。