Traditional and Simplified Chinese Abstracts by AsianSTSS
Symptoms of Posttraumatic Stress Rather than Mild Traumatic Brain Injury Best Account for Altered Emotional Responses in Military Veterans
Traditional Chinese
標題: 創傷後壓力症狀比輕微創傷性腦損傷更能解釋退役軍人的情緒反應改變
撮要: 情緒功能障礙在創傷後壓力症(PTSD)患者中明顯, 但我們仍不清楚PTSD哪方面最直接地跟反常的情緒反應有關。此外, 近年服役的美國軍人常有爆炸相關的輕微創傷性腦損傷(mTBIs)共病, 令我們更為困難去了解情緒受擾的基礎。我們的橫斷樣本(患有PTSD 和mTBI), 由123名曾參與伊拉克和阿富汗戰爭的美國退役軍人組成。我們為樣本提供令人快樂、中性、令人不安、及戰鬥相關、令人反感的圖片, 測量他們的主觀情感評估和邊緣心理生理反應。與其他曾服役的樣本相比, 有戰鬥相關PTSD的樣本對令人快樂的圖片評價沒那麼正面(ηp2 = .04), 亦沒那麼感到興奮(ηp2 = .06);他們面對戰鬥相關的圖片時, 生理反應提升 (ηp2 = .07)。PTSD症狀跟皮膚導電反應提升(β = .28)、心跳減速的速度下降(β = .44 至.47)、及臉部皺眉肌肌電圖反應提升(β = .47)有關。我們在所有情感單元的測量都無發現爆炸相關mTBI造成任何效應。結果反映, PTSD症狀學比爆炸相關mTBI對情感運作有較大影響, 並凸顯心理疾病的多向度評估, 有助我們了解戰鬥壓力對退役軍人適應普通生活時帶來的影響。
Simplified Chinese
标题: 创伤后压力症状比轻微创伤性脑损伤更能解释退役军人的情绪反应改变
撮要: 情绪功能障碍在创伤后压力症(PTSD)患者中明显, 但我们仍不清楚PTSD哪方面最直接地跟反常的情绪反应有关。此外, 近年服役的美国军人常有爆炸相关的轻微创伤性脑损伤(mTBIs)共病, 令我们更为困难去了解情绪受扰的基础。我们的横断样本(患有PTSD 和mTBI), 由123名曾参与伊拉克和阿富汗战争的美国退役军人组成。我们为样本提供令人快乐、中性、令人不安、及战斗相关、令人反感的图片, 测量他们的主观情感评估和边缘心理生理反应。与其他曾服役的样本相比, 有战斗相关PTSD的样本对令人快乐的图片评价没那么正面(ηp2 = .04), 亦没那么感到兴奋(ηp2 = .06);他们面对战斗相关的图片时, 生理反应提升 (ηp2 = .07)。PTSD症状跟皮肤导电反应提升(β = .28)、心跳减速的速度下降(β = .44 至.47)、及脸部皱眉肌肌电图反应提升(β = .47)有关。我们在所有情感单元的测量都无发现爆炸相关mTBI造成任何效应。结果反映, PTSD症状学比爆炸相关mTBI对情感运作有较大影响, 并凸显心理疾病的多向度评估, 有助我们了解战斗压力对退役军人适应普通生活时带来的影响。