Traditional and Simplified Chinese Abstracts by AsianSTSS
Parent Discrepancies in Ratings of Child Behaviors following Wartime Deployment
Traditional Chinese
標題: 在有家長服役參與戰爭後, 家長雙方對子女行為評估的差異
撮要: 過往研究反映, 家長雙方對子女的行為評估常有不一, 而這種差異一般跟孩子和家庭特徵有關 (如孩子年齡、家長的心理疾病) 。可是, 少有研究檢視在高壓的家庭環境下, 例如有家長服役參與戰爭時, 父母雙方對子女行為的評估差異。本研究樣本為174個軍人家庭 (子女年齡介乎6‐11歲; 54.0%為女性) 。我們檢視家庭因素 (家長的操控感、婚姻滿意度) 及與家長服役參與戰爭有關的環境風險因素 (服役次數與為期、戰鬥經歷、創傷後壓力症[PTSD]症狀) , 是否跟父母雙方對子女的內化和外化行為評估的差異有關。潛在一致性模型顯示, 如果家長自評的PTSD症狀水平較高, 不論其是父親(β = .41, p = .026)還是母親(β = ‐.33, p = .021), 都較大機會把子女的內化行為評得比伴侶嚴重。與母親相比, 父親較大機會把子女的外化行為評得較嚴重(β = .44, p = .019)。研究結果可能有助臨床治療師理解, 在高壓的家庭環境裡家長心理健康的關連因素, 和/或其如何影響家長對子女的內化和外化症狀評估。
Simplified Chinese
标题: 在有家长服役参与战争后, 家长双方对子女行为评估的差异
撮要: 过往研究反映, 家长双方对子女的行为评估常有不一, 而这种差异一般跟孩子和家庭特征有关 (如孩子年龄、家长的心理疾病) 。可是, 少有研究检视在高压的家庭环境下, 例如有家长服役参与战争时, 父母双方对子女行为的评估差异。本研究样本为174个军人家庭 (子女年龄介乎6‐11岁; 54.0%为女性) 。我们检视家庭因素 (家长的操控感、婚姻满意度) 及与家长服役参与战争有关的环境风险因素 (服役次数与为期、战斗经历、创伤后压力症[PTSD]症状) , 是否跟父母双方对子女的内化和外化行为评估的差异有关。潜在一致性模型显示, 如果家长自评的PTSD症状水平较高, 不论其是父亲(β = .41, p = .026)还是母亲(β = ‐.33, p = .021), 都较大机会把子女的内化行为评得比伴侣严重。与母亲相比, 父亲较大机会把子女的外化行为评得较严重(β = .44, p = .019)。研究结果可能有助临床治疗师理解, 在高压的家庭环境里家长心理健康的关连因素, 和/或其如何影响家长对子女的内化和外化症状评估。