Traditional and Simplified Chinese Abstracts by AsianSTSS
Psychobiological responses to aerobic exercise in individuals with posttraumatic stress disorder
Traditional Chinese
標題: 創傷後壓力症患者對帶氧運動的心理生物反應
撮要: 過往研究指出, 健康的成年人進行一節帶氧運動後, 情緒會改善, 體內的大麻類分泌亦會提升。然而, 我們不清楚這些效應是否同樣發生在患創傷後壓力症(PTSD)的成年人身上。本研究樣本為經診斷患PTSD(n = 12)的成人, 以及健康人士作對照(n = 12)。我們旨在檢視樣本對帶氧運動的心理生物反應 (血漿裡的大麻類分泌[eCBs]、情緒、痛楚) 。樣本進行了一次帶氧運動, 用跑步機以中水平的運動強度 (最高為心跳率的70 至 75% [MHR]) 跑30分鐘。結果, 兩組樣本都展現情緒改善和痛楚減輕(ds = 0.19 至1.53);在帶氧運動後, 兩組樣本血液循環裡的N‐花生四烯乙醇胺(AEA)、花生四烯酰甘油(2‐AG)和油酸乙醇胺(OEA)濃度都顯著上升(ps = .000 至 .050)。而十六酰胺乙醇 (PEA) 和2‐油酸甘油酯(2‐oleoylglycerol, 2‐OG)並無產生顯著的時間、組別或交互效應(ps = .062 至 .846)。即使eCBs在兩組均顯著提升, 我們對組內效應量的計算反映, 健康的樣本比患PTSD的樣本有較大幅度的AEA改變(分別為d = 1.21 和 d = 0.45), 和2‐AG改變(分別為 d = 0.43 和d = 0.21)。本研究反映, 有和無患PTSD的成人樣本在進行30分鐘中強度的帶氧運動後, 情緒都顯著改善。兩者體內的大麻類分泌都會啟動。不過研究得出的效應量反映, 患PTSD的成人在運動後的大麻類分泌反應可能較弱。
Simplified Chinese
标题: 创伤后压力症患者对带氧运动的心理生物反应
撮要: 过往研究指出, 健康的成年人进行一节带氧运动后, 情绪会改善, 体内的大麻类分泌亦会提升。然而, 我们不清楚这些效应是否同样发生在患创伤后压力症(PTSD)的成年人身上。本研究样本为经诊断患PTSD(n = 12)的成人, 以及健康人士作对照(n = 12)。我们旨在检视样本对带氧运动的心理生物反应 (血浆里的大麻类分泌[eCBs]、情绪、痛楚) 。样本进行了一次带氧运动, 用跑步机以中水平的运动强度 (最高为心跳率的70 至 75% [MHR]) 跑30分钟。结果, 两组样本都展现情绪改善和痛楚减轻(ds = 0.19 至1.53);在带氧运动后, 两组样本血液循环里的N‐花生四烯乙醇胺(AEA)、花生四烯酰甘油(2‐AG)和油酸乙醇胺(OEA)浓度都显著上升(ps = .000 至 .050)。而十六酰胺乙醇 (PEA) 和2‐油酸甘油酯(2‐oleoylglycerol, 2‐OG)并无产生显著的时间、组别或交互效应(ps = .062 至 .846)。即使eCBs在两组均显著提升, 我们对组内效应量的计算反映, 健康的样本比患PTSD的样本有较大幅度的AEA改变(分别为d = 1.21 和 d = 0.45), 和2‐AG改变(分别为 d = 0.43 和d = 0.21)。本研究反映, 有和无患PTSD的成人样本在进行30分钟中强度的带氧运动后, 情绪都显著改善。两者体内的大麻类分泌都会启动。不过研究得出的效应量反映, 患PTSD的成人在运动后的大麻类分泌反应可能较弱。