Traditional and Simplified Chinese Abstracts by AsianSTSS
Traditional Chinese
標題: 在9/11事件後服役並有創傷後壓力症的現役與退役軍人, 其認知功能感知對生活質素的影響
撮要: 認知功能損傷的感知是創傷後壓力症(PTSD)的一個核心臨床特徵, 它可能是患者生活質素的一個重要決定因素。我們透過一個臨床數據貯存庫檢視以上假設。本研究的橫斷樣本為2001年9月11日後服役、並往專科醫療門診部尋求心理治療的美國現役與退役軍人。117名被臨床診斷有PTSD的患者, 接受診斷時完成一系列問卷, 包括PTSD檢查表(PCL)、神經行為症狀量表(NSI‐Cog)裡的四項認知症狀副量表、抑鬱、焦慮和壓力量表(DASS‐ 21)、及生活享受與滿意度品質量表(Q‐LES‐Q‐SF)。即使在沒患過創傷性腦損傷 (TBI)的副組別, 仍有很多人有認知症狀。迴歸分析顯示, 認知症狀嚴重度跟生活質素有獨立關連(β = ‐.204)。共病TBI不能解釋這關連, 而這關連只在有共病抑鬱症的患者裡出現 (DASS‐21抑鬱症副量表分數較高的副組別; β = ‐.278; n = 91) 。總結, 認知功能損傷的感知在此PTSD樣本中普遍, 它能解釋患者 (特別是有共病抑鬱症的患者) 的生活質素受損。
Simplified Chinese
标题: 在9/11事件后服役并有创伤后压力症的现役与退役军人, 其认知功能感知对生活质素的影响
撮要: 认知功能损伤的感知是创伤后压力症(PTSD)的一个核心临床特征, 它可能是患者生活质素的一个重要决定因素。我们透过一个临床数据贮存库检视以上假设。本研究的横断样本为2001年9月11日后服役、并往专科医疗门诊部寻求心理治疗的美国现役与退役军人。117名被临床诊断有PTSD的患者, 接受诊断时完成一系列问卷, 包括PTSD检查表(PCL)、神经行为症状量表(NSI‐Cog)里的四项认知症状副量表、抑郁、焦虑和压力量表(DASS‐ 21)、及生活享受与满意度质量量表(Q‐LES‐Q‐SF)。即使在没患过创伤性脑损伤 (TBI)的副组别, 仍有很多人有认知症状。回归分析显示, 认知症状严重度跟生活质素有独立关连(β = ‐.204)。共病TBI不能解释这关连, 而这关连只在有共病抑郁症的患者里出现 (DASS‐21抑郁症副量表分数较高的副组别; β = ‐.278; n = 91) 。总结, 认知功能损伤的感知在此PTSD样本中普遍, 它能解释患者 (特别是有共病抑郁症的患者) 的生活质素受损。