Traditional and Simplified Chinese Abstracts by AsianSTSS
Sexual Trauma and Adverse Health and Occupational Outcomes Among Men Serving in the US Military
Traditional Chinese
標題: 美國男軍人的性創傷和不良的健康與職業後果
撮要: 雖然曾經歷性創傷的美國男軍人與女軍人的明確數目相若, 但我們仍不清楚性創傷對男性的影響。研究利用千禧世代研究的縱貫數據(2004‐2013), 探索近期性創傷 (即過去三年) 跟健康及職業後果的關連。37,711名男軍人當中, 391名(1.0%)曾經歷近期性騷擾, 76名 (0.2%)曾經歷性侵犯。研究因應相關的共變量作調節, 而多變量模型顯示性騷擾或性侵犯分別跟以下情況相關:精神健康較差(AOR 1.60 [1.22, 2.12]; AOR 4.39 [2.40, 8.05])、創傷後壓力症(PTSD; AOR 2.50 [1.87, 3.33]; 6.63 [3.65, 12.06])、抑鬱症(AOR 2.37 [1.69, 3.33]; 5.60 [2.83, 11.09])、及多種身體病徵(AOR 2.22 [1.69, 2.92]; 3.57 [1.98, 6.42])。性騷擾亦跟身體健康較差有關(AOR 1.68 [1.27, 2.22])。報稱曾經歷性創傷的男軍人較大機會為已退役(AOR 1.60 [1.14, 2.24]), 並在退役後面對殘疾或失業(AOR 1.76 [1.02, 3.02])。結果反映, 性創傷顯著地跟不良的健康和官能狀況相關, 並會影響軍人退役後的生活。研究結果亦反映有需要發展出更好的預防策略和治療, 以減輕性創傷為男軍人帶來的負擔。
Simplified Chinese
标题: 美国男军人的性创伤和不良的健康与职业后果
撮要: 虽然曾经历性创伤的美国男军人与女军人的明确数目相若, 但我们仍不清楚性创伤对男性的影响。研究利用千禧世代研究的纵贯数据(2004‐2013), 探索近期性创伤 (即过去三年) 跟健康及职业后果的关连。37,711名男军人当中, 391名(1.0%)曾经历近期性骚扰, 76名 (0.2%)曾经历性侵犯。研究因应相关的共变量作调节, 而多变量模型显示性骚扰或性侵犯分别跟以下情况相关:精神健康较差(AOR 1.60 [1.22, 2.12]; AOR 4.39 [2.40, 8.05])、创伤后压力症(PTSD; AOR 2.50 [1.87, 3.33]; 6.63 [3.65, 12.06])、抑郁症(AOR 2.37 [1.69, 3.33]; 5.60 [2.83, 11.09])、及多种身体病征(AOR 2.22 [1.69, 2.92]; 3.57 [1.98, 6.42])。性骚扰亦跟身体健康较差有关(AOR 1.68 [1.27, 2.22])。报称曾经历性创伤的男军人较大机会为已退役(AOR 1.60 [1.14, 2.24]), 并在退役后面对残疾或失业(AOR 1.76 [1.02, 3.02])。结果反映, 性创伤显著地跟不良的健康和官能状况相关, 并会影响军人退役后的生活。研究结果亦反映有需要发展出更好的预防策略和治疗, 以减轻性创伤为男军人带来的负担。