Como parte de un proyecto más amplio diseñado para darle forma a la prevención y tratamiento de la depresión posterior al parto y promover positivas relaciones entre madre e hijo en familias diversas, este estudio describe historias personales de adaptación posterior al nacimiento en el caso de 14 mujeres de raza blanca y 9 mujeres de origen hispano reclutadas en las clínicas de cuidado prenatal. Se analizaron entrevistas cualitativas que se habían llevado a cabo en la lengua materna de la madre (inglés o español) usando un acercamiento modificado de análisis de contenido basado en teoría. El esquema de codificación desarrollado para captar el discurso de las mujeres acerca de sus experiencias incluyó la salud y temperamento del niño, patrones intergeneracionales, las demandas y pérdida del trabajo, cambios de horario, aumento de responsabilidades, dificultades con tareas de la crianza, angustia emocional, recursos y factores sociales de estrés, estrategias para arreglárselas, así como cambios en el trabajo y en aspectos personales, sociales y maritales. Más mujeres de raza blanca que hispanas reportaron cambios en la estructura de tiempo, factores de estrés de trabajo, uso de medicamentos sicotrópicos, apoyo informativo, y apoyo social por parte de otras madres y profesionales; sin embargo, las diferencias dentro del grupo fueron más evidentes que las diferencias étnicas entre los grupos. Los análisis de entrevistas cualitativas llevaron a la integración de los Determinantes del Modelo de Crianza de Belsky (1984) y el Doble Modelo ABCX de Ajuste y Adaptación Familiar (McCubbin y Patterson, 1983) en lo que resultó como un híbrido tercer marco de trabajo teorético.