Rechargeable sodium batteries are a promising technology for low‐cost energy storage. However, the undesirable drawbacks originating from the use of glass fiber membrane separators have long been overlooked. A versatile grafting–filtering strategy was developed to controllably tune commercial polyolefin separators for sodium batteries. The as‐developed Janus separators contain a single–ion‐conducting polymer‐grafted side and a functional low‐dimensional material coated side. When employed in room‐temperature sodium–sulfur batteries, the poly(1‐[3‐(methacryloyloxy)propylsulfonyl]‐1‐(trifluoromethanesulfonyl)imide sodium)‐grafted side effectively enhances the electrolyte wettability, and inhibits polysulfide diffusion and sodium dendrite growth. Moreover, a titanium‐deficient nitrogen‐containing MXene‐coated side electrocatalytically improved the polysulfide conversion kinetics. The as‐developed batteries demonstrate high capacity and extended cycling life with lean electrolyte loading.