La translocation à des fins de conservation est une technique de gestion employée pour introduire, réintroduire ou renforcer des populations sauvages de plantes ou d'animaux. Des translocations de girafes ont lieu dans toute l'Afrique, mais le manque de suivi après ces translocations limite nos possibilités d'en évaluer les résultats. Un indicateur possible du succès d'une translocation est l’établissement de déplacements et de comportements territoriaux caractéristiques au nouvel endroit. Nous avons analysé le schéma des déplacements après translocation de six girafes d'Angola (Giraffa camelopardalis angolensis) équipées de collier GPS dans trois régions de Namibie. Nous avons estimé la taille de leur domaine vital avec la méthode du polygone convexe minimum et des estimations du polygone convexe adaptées à la situation locale et nous avons évalué le comportement territorial avec le modèle de tendance de localisation et une analyse de bootstrap (inférence statistique) de Monte Carlo. Quatre des six girafes semblaient établir un domaine vital, ce qui indique une réussite rapide de la translocation. Les deux autres ont présenté de longs déplacements linéaires pendant toute la période d'observation, ce qui suggère qu'elles n'ont pas établi de territoire. La taille des domaines viataux variait beaucoup selon les régions. Nos résultats suggèrent que le suivi, chez des animaux déplacés, de l’établissement d'un comportement de déplacement caractéristique pourrait être un indicateur précoce utile du succès d'une translocation.