Abstract.Geochemical data were collected to investigate the effects of topography and focused recharge on the transport of agricultural chemicals to groundwater through sandy soils. The research was done at a topographically high (upland) site and a depressional (lowland) site within a corn field. Agricultural chemicals that move readily with water were most directly affected by focused recharge to the lowland site. Surface runoff of water to the lowland site was the primary cause for the generally greater flux of chloride, nitrate nitrogen, and sulfate compared with the upland site. Based on data from the unsaturated zone, for example, the average annual fluxes of these chemicals in 19921993 were 5.1, 3.4, and 1.7 times greater, respectively, at the lowland site. Study results indicate that consideration should be given to modifying site-specific management farming technology to account for varying recharge rates in different topographic settings. By reducing chemical application rates in topographic depressions, where focused recharge of chemicals occurs because of surface runoff, farmers could improve ground-water quality as well as reduce expenditures for agricultural chemicals.
Rsum.Des donnes gochimiques ont t recueillies dans le but d'analyser les effets de la topographie et de la recharge concentre sur le transport des produits chimiques, utiliss en agriculture, vers les nappes au travers de sols sableux. Cette tude a t ralise dans un secteur topographiquement lev et dans un secteur en dpression, sur des cultures de bl. Les produits chimiques agricoles qui se dplacent facilement avec l'eau ont t le plus directement concerns par la recharge concentre dans la zone dprime. Le ruissellement de l'eau dans la zone dprime a t la cause primaire du flux gnralement plus important de chlorure, d'azote du nitrate et de sulfate par comparaison avec la zone leve. En s'appuyant sur les donnes fournies par la zone non sature, par exemple, les flux moyens annuels de ces substances en 19921993 ont t respectivement 5,1, 3,4 et 1,7 fois plus levs dans le secteur en dpression. Les rsultats de l'tude montrent qu'il faut prter attention aux modifications des pratiques culturales de gestion de sites spcifiques en prenant en compte les taux variables de recharge selon les situations topographiques. En rduisant les taux d'application de substances chimiques dans les dpressions topographiques, o se produit la recharge concentre des produits du fait du ruissellement, les agriculteurs peuvent amliorer la qualit des eaux souterraines tout en rduisant leurs dpenses pour ces produits.
Resumen.Se ha recogido datos geoqumicos para investigar los efectos de la topografa y de la recarga localizada en el transporte de compuestos qumicos de origen agrcola a travs de suelos arenosos hacia las aguas subterrneas. El estudio se ha llevado a cabo en dos emplazamientos situados en un campo de maz; el primero, en un alto topogrfico; el segundo, en una depresin. Los compuestos que se desplazan rpidamente con el agua son los ms afectados por la recarga localizada hacia la depresin. La escorrenta superficial hacia sta es la causa principal de un flujo mayor de cloruro, nitrgeno ntrico y sulfato que en el punto topogrficamente elevado. Con base en los datos de la zona no saturada, por ejemplo, el promedio anual de flujo de los compuestos citados fue 5,1; 3,4 y 1,7 veces mayor, respectivamente, en la depresin. Los resultados indican que se debera prestar atencin a cualquier cambio en las tecnologas de gestin agrcola a la hora de evaluar modificaciones de las tasas de recarga en diferentes puntos topogrficos. Reduciendo la aplicacin de compuestos qumicos en las depresiones, donde la recarga se acenta por la escorrenta superficial, los agricultores podran mejorar la calidad de las aguas subterrneas a la par que reducir los gastos en compuestos qumicos.