Аннотация
В русском языке существует шесть способов выразить английское приглашение ‘come in’: входи(те), войди(те), заходи(те), зайди(те), проходи(те), пройди(те). Во всех случаях речь идет о приглашении адресата совершить действие непосредственно после произнесенного приглашения или в момент окончания произнесения приглашения. Выбор приставки и вида глагола определяется целым рядом параметров: представлением говорящего о намерениях ‘фигуры’, открыта или закрыта дверь, тем, ожидает ли адресат, что закрытая дверь заперта, а также тем, видят ли говорящие друг друга и знают ли они друг друга, является ли один из них социально вышестоящим, и, наконец, принимает ли говорящий ‘фигуру’ как гостя.