Аннотация
Хотя существует множество публикаций о формах вежливого обращения в славянских языках, грамматическим средствам выражения почтения к лицам, не принимающим участие в разговоре, до сих пор уделялось мало внимания. Однако такое уважительное обозначение часто встречается в славянских языках, особенно в диалектах и менее престижных языковых вариантах. В данной статье мы различаем три категории почтительного обозначения ‘третьего лица’ в разговоре и сосредотачиваемся на наиболее распространенной из них—почтительном обозначении старших родственников и, в расширенном смысле, старших знакомых и священников. Сначала мы рассмотрим грамматические свойства конструкции о которой идет речь и вид почтения, выражаемый ею. С типологической точки зрения интересно, что данная конструкция употребляется в первую очередь в том случае, если ‘уважаемое лицо’ входит в состав социальной группы, с которой говорящий себя психологически идентифицирует. Если ‘горизонтальноe расстояниe’ слишком велико, конструкция не употребляется. Затем мы рассмотрим распространение конструкции в славянских языках. При этом мы продемонстрируем, что она встречается в более или менее непрерывном ареале, простирающемся от словенской до середины украинской языковой территории.