Zusammenfassung. Die Voraussetzung fr eine aktive und intensive Behandlung von Patienten mit Schdel-Hirn-Traumen ist eine schnelle und effektive diagnostische Abklrung der Traumafolgen. Die beste technische Methode zur Erkennung von therapierelevanten Vernderungen ist die kranielle Computertomographie. Auch unter konomischen Gesichtspunkten sollte sie daher grozgig indiziert werden, whrend der Wert von Schdelbersichtsaufnahmen und Spezialaufnahmen als fragwrdig diskutiert wird. Spezielle Fragestellungen knnen durch Doppler-Sonographie, digitale Subtraktionsangiographie, Magnetresonanztomographie oder spezielle CT-Techniken beantwortet werden. Zustzlich zur Diagnostik von Verletzungen des Gehirns und Schdels sind bildgebende Verfahren zur Beurteilung von Krankheitsverlauf, Therapieerfolg sowie zur Erkennung von Komplikationen erforderlich.
Summary. The basis for aggressive treatment of patients with severe head injuries is swift and efficient diagnostic management of trauma victims. The best imaging modality for the detection of relevant intracranial injuries is cranial computed tomography. The use of CT is also justified from an economic point of view. CT is supported by plain X-ray and for special purposes by Doppler sonography, digital subtraction angiography and magnetic resonance imaging. Further indications of imaging procedures are the evaluation of the time course of intracranial injuries, treatment monitoring and the detection of secondary complications.