In diesem Beitrag soll versucht werden, einen berblick ber die verschiedenen Positionen zu verschaffen, welche in der europischen Diskussion von Ethik und Recht zur Frage des Lebensbeginns vertreten werden. Der Fokus liegt dabei auf denjenigen Regelungen, die europaweite Geltung haben oder zumindest in einem supranationalen Rahmen stehen. Normen des nationalen Rechtes finden nur auszugsweise Beachtung. Soweit es die ethischen Positionen betrifft, werden lediglich grobe Argumentationslinien in Form von Schutzkonzepten bezglich des menschlichen Embryos vorgestellt. Absicht des Beitrages ist es zudem zu zeigen, wie der rechtliche Diskurs mit dem ethischen zusammenhngt. Dabei wird die Position vertreten, dass eine Betrachtung der Rechtsnorm als geronnene Ethik der Komplexitt der Interaktion von Recht und Ethik zumindest dann nicht gerecht werden kann, wenn dies nur auf den Prozess der Rechtsentstehung bezogen wird. Vielmehr flieen ethische Positionen auch in der Rechtsanwendung mit ein, sodass sich ein komplexes Wechselspiel zwischen ethischer und juristischer Reflexion ergibt.
The aim of this report is to summarise the various positions taken in the European discussion regarding ethical and legal aspects in the context of the beginning of human life. The focus lies on the Europe wide, or at least multinational, regulations which are in force. Norms of national law are only considered in broad outline whereas ethical positions are shortly discussed in the form of concepts involving the protection of the human embryo. This report will show how the ethical direction relates to the legal discussion. The position will be taken that a view of the legal norm as ethically set cannot be justified in terms of the complexity of the interactions between justice and ethics if only the process of legal development is considered. Rather, the ethical position influences the use of law so that a complex exchange between ethical and juristic considerations must result.