Zusammenfassung Wir berichten ber neun Patienten, die in der Zeit von 04/95 bis 09/99 wegen einer invasiven pulmonalen Aspergillose in unserer Klinik operativ behandelt wurden. Fnf Patienten litten im Rahmen der Grunderkrankung an einer Akuten Myeloischen Leukmie (AML), zwei Patienten an einer Akuten Lymphatischen Leukmie (ALL), ein Patient war an einem Malignen Myelom vom Typ der IgA-Paraproteinmie erkrankt. Ein weiterer Patient war seit vielen Jahren alkoholkrank. Bei vier Patienten kam es nach einer Polychemotherapie zur Aspergillomerkrankung, zwei Patienten erkrankten im Stadium der kompletten Remission, zwei Patienten erkrankten whrend der aplastischen Phase. Die bei allen Patienten angefertigten Rntgenbersichtsaufnahmen und thorakalen Computertomogramme zeigten jeweils uni- oder multifokal einschmelzende pulmonale Lsionen. Bei acht Patienten wurde die Diagnose schon properativ mittels der klinischen Symptomatik, des erhhten Antikrpertiters, der Bronchoskopie und der thorakalen Computertomographie gestellt. Unter der medikamentsen, antimykotischen Therapie konnte in allen Fllen eine partielle Regression erreicht werden. Zur definitiven Sanierung wurde dann eine chirurgische Therapie indiziert. Bei einem Patienten wurde die Indikation zur Operation aufgrund einer seit Wochen persistierenden abszedierenden Pneumonie und dem ausgeprgten radiologischen Befund gestellt, da eine maximale antibiotische Therapie hier nicht erfolgreich war. Unter Respekt der computertomgraphischen Befunde wurden entsprechende Resektionen der Lunge vorgenommen. Dabei waren Keilresektionen, Segmentresektionen oder Lobektomien notwendig. Bedeutsame intraoperative Komplikationen traten dabei nicht auf. Postoperativ kam es bei einem Patienten, der notfallmig aufgrund rezidivierender Hmoptoe thorakotomiert werden mute, trotz maximaler Ventilations- und kinetischer Therapie zu einem progredientem Lungenversagen. Der Patient verstarb am zweiten postoperativen Tag infolge eines ARDS-Syndroms. Bei einem weiteren Patienten mute aufgrund einer Lungenparenchymfistelung eine protrahierte Drainagetherapie und eine medikamentse Pleurodese durchgefhrt werden, die Drainagetherapie konnte bei diesem Patienten am 11. postoperativen Tag beendet werden. Im weiteren postoperativem Verlauf kam es bei keinem der Patienten zu einer Rezidiv-Mykose. Bei einem Patienten konnte nach der operativen Sanierung die geplante Knochemarktransplantation durchgefhrt werden. Eine Patientin verstarb sechs Monate nach der Operation an den Folgen der hmatologisch-malignen Grunderkrankung. Die dargestellten Fallberichte zeigen, da die invasive pulmonale Aspergillose mit guten Ergebnissen operativ behandelt werden kann. Eine Operationsindikation ergibt sich immer dann, wenn eine medikamentse Therapie nicht erfolgreich ist, erhhte Antikrpertiter persistieren, charakteristische computertomogrpahische Befunde nachweisbar sind oder eine pulmonal-vitale Bedrohung des Patienten eingetreten ist.
Summary We report 9 patients who where treated for invasive pulmonary aspergillosis in our hospital between April 1995 and September 1999. Underlying diseases were acute myelogenous leukemia in 5 patients, acute lymphoblastic leukemia in 2 patients and multiple myeloma in 1 patient. Another patient had a history of alcohol abuse. In four cases, the aspergillus infection developed following chemotherapy, in 2 patients in the period of complete remission, and in two others in a state of aplasia. Chest x-ray and computed tomography showed uni- or multifocal pulmonary lesions. In most cases, the diagnosis was establihsed by physical examination, elevated antibody titers, bronchoscopy, and computed tomography of the chest. Antifungal therapy induced partial regression of the aspergillus lesions. For complete treatment, however, surgery was performed. In one patient, indication for surgery was an abscessprone pneumonia which persisted for several weeks despite antibiotic therapy. Intraoperatively, additional wedge resections and lobectomies were necessary. There were no intraoperative complications. In the postoperative period, one patient died from an ARDS syndrome following pulmonary bleeding which required a redothoractomy. Another patient developed a pneumothorax which was treated with a chest tube. There was no evidence for invasive pulmonary aspergillosis. One patient could undergo bone marrow transplantation. Another patient died from symptoms related to the underlying malignant disease six months after surgery. Invasive pulmonary asperillosis can be treated successfully by surgical intervention. Indication for lung surgery is unsuccessfull antifungal therapy combined with elevated antibody titers and typical radiological findings or potentially life-threatening pulmonary conditions.