MR with its various imaging protocols including spin-echo MR-imaging, gradient MR-imaging, flow-mapping and MR angiography is the ideal tool for noninvasive assessment of any kind of aortic diseases. The technique allows to image the aorta both in the thoracic cage and in the abdominal aspects better than any other tomographic image modality. With the capability of angiography after intravenous injection of gadolinium even the information previously only obtained from invasive catheter-based studies is now available within minutes after an intravenous injection. The overview manuscript compares various clinical settings of aortic diseases as assessed by various imaging modalities and highlights the capability of MR-imaging for aortic diseases both in the chronic and the acute clinical setting.
Die gegenwrtig klinisch verfgbaren MR-Magnetresonanzverfahren zur Bildgebung bestehen aus Spin-Echo-Imaging, Gradient-Echo-Imaging, Flow-Mapping und MR-Angiographie nach intravenser Gabe von Gadolinium. Die Mglichkeiten der MR-Diagnostik erlauben unter Einbeziehung der verschiedenen genannten Protokolle am besten die Darstellung und funktionelle Beschreibung aller klinisch relevanten Aortenerkrankungen. Im vorliegenden Manuskript wird bei verschiedenen klinisch relevanten Aortenerkrankungen die MR-Technik anderen bildgebenden Verfahren gegenbergestellt und diskutiert. Abschlieend kommen wir zu der Auffassung, dass die MR-Techniken die umfassendsten und relevantesten Informationen liefern und mit dem Einsatz von MR-Angiographie sogar invasive Verfahren wie Aortographie nach Katheterpunktion ersetzen. Wir halten die verschiedenen MR-Verfahren in ihrer Kombination fr die wichtigste nichtinvasive Diagnostik bei sowohl akuten als auch chronischen Aortenerkrankungen.