Marine environments are known to affect adjacent terrestrial biotic communities. In South America’s sub-Antarctic archipelago, birds are the most abundant and diverse terrestrial vertebrate assemblage. We hypothesized that birds would reflect a marine influence that would gradually decrease inland, expecting to find greater species richness, abundance, and biomass near the sea with decreases toward the island interior. We seasonally compared these parameters, with identified indicator species and assessed functional groups at 0, 150, and 300 m from the coast. Unexpectedly, we found a marked marine (0) and terrestrial (150–300) patterns for avian assemblages, rather than a gradient. In addition, seasonal patterns were warm (spring–summer) and cold (autumn–winter). The only parameter that displayed a true gradient was avian biomass in spring. During the cold season, higher values were observed in all variables for coastal assemblages, compared to inland sites. In the warm season, abundance and richness of coastal and terrestrial assemblages were similar, owing to migratory species. Milvago chimango was the only species abundant and frequent in both terrestrial and coastal systems, thereby indicating potential as a marine–terrestrial vector. Functionally, coastal assemblages were conformed of herbivores, carnivores, and scavengers, while terrestrial communities were made up of omnivores and insectivores. We conclude that the sea coast is a unique habitat in this archipelago, providing refuge for both marine and terrestrial sub-Antarctic birdlife particularly in the cold season. The relevance of the land/sea ecotone is poorly known, but important is given to high demand for the installation of salmon aquaculture facilities along the southern Chilean coastline.