Zur Herstellung organisch gebundener Spanplatten mu zerspantes Holz von den natrlichen Ausgangsfeuchten auf homogene, sehr geringe Feuchtegehalte getrocknet werden. Die steigenden Anforderungen des Umweltschutzes bedingen Auflagen an die Spanplattenindustrie, die von den Trocknungsanlagen ausgehenden partikulren und gasfrmigen, hufig geruchsintensiven, Emissionen zu minimieren. Untersuchungen mit einer Laborapparatur zeigen den Einflu der Trocknungsbedingungen auf die Freisetzung bzw. Bildung von organischen Stoffen. Variiert werden in den Versuchen u.a die Holzart sowie die Geschwindigkeit und die Temperatur des Trocknungsgases. Die Variation der Gasfeuchte von trockener Luft bis zu berhitztem Dampf zeigt Unterschiede im Trocknungsverlauf sowie den Emissionen.
In the production process of particleboards it is necessary to dry wood particles from their natural moisture to low and homogenous humidity contents. Pollution regulations are responsible for further restrictions to minimise particulate and gaseous, often odorous, emissions of the dryers used. The influences of different drying conditions in releasing or formation of volatile organic components are examined in a laboratory dryer by variation between tree species, temperature and velocity of the drying medium. Probes with gas humidity between dry air and superheated steam show differences in drying curves and volatizing of organic components.