Résumé: L'univers du «care» désigne le tissu relationnel dans lequel s'effectue la prise en charge de la vulnérabilité au sein des familles. Il se caractérise par une proximité affective, des valeurs, des représentations et des logiques d'acteurs spécifiques. Il se distingue de l'univers biomédical contemporain des soins tels que l'institution, hospitaliè re notamment, l'a forgé.
À l'occasion d'une maladie grave, les deux univers sont confrontés l'un à l'autre. Notamment, lorsqu'il est envisagé d'associer le proche de la personne malade aux soins, leur interpénétration peut s'avérer délicate. Elle nécessite préparation, accompagnement et réflexion des limites.