Hintergrund und Fragestellung. Die Diagnose von prkanzersen oder kanzersen Hautvernderungen in vorbehandelten oder vernarbten Arealen kann oft sehr schwierig sein. Insbesondere hngt die richtige Wahl der Entnahmestelle von Gewebeproben zum Malignittsausschluss von der Erfahrung des behandelnden Arztes ab. Patienten/Methodik. In dieser Arbeit soll anhand eines Fallberichtes dargestellt werden, wie durch die Verwendung eines CCD-Kamera-Systems und der Fluoreszenzdiagnostik nach topischer Applikation von 5-Aminolvulinsure eine gezielte Entnahme von Gewebeproben stattfinden kann. Ergebnisse. Mithilfe des verwendeten optischen Systems und digitaler Bildverarbeitung wurde eine benutzerunabhngige Bewertung der gemessenen Fluoreszenzintensitten mglich. Zudem konnte der Kontrast in den Fluoreszenzbildern entscheidend verstrkt und ein Schwellwert fr einen Malignittsverdacht festgelegt werden. Im vorliegenden Fall konnte so ein initiales, subklinisches Basalzellkarzinom detektiert werden, das bei der anschlieenden Biopsie in toto exzidiert wurde. Schlussfolgerungen. Durch das vorgestellte System sind eine frhzeitige Erkennung von oberflchlichen Basalzellkarzinomen und eine gezielte Gewebeentnahme mglich. Die routinemige Einsetzbarkeit des Systems wird in einer grer angelegten Studie berprft werden.
Background and Objective. The diagnosis of precancerous and cancerous skin leasons in pretreated or scarred skin can be difficult. The determination of the right biopsy site in a suspected area depends largely on the physicians experience. Patients/Methods. The possibility of using a CCD-camera system and measuring tumor fluorescence following topical application of 5-aminolevulinic acid was employed in a single case to facilitate accurate choice of biopsy site. Results. An user-independent evaluation of the induced fluorescence intensity was achieved by means of the described optical system and digital imaging. The contrast of the acquired fluorescence images can be significantly enhanced and allows the determination of a threshold. As result an initial, clinically not visible basal cell carcinoma was detected and excised by a punch biopsy in toto. Conclusions. Using the described optical system the early recognition of a superficial basal cell carcinoma and the determination of the exact biopsy site was achieved in pretreated skin. The routine employment of the system will be assessed in a prospective study.