Hintergrund: Keloide stellen eine gutartige Gewebswucherung der Haut dar. Wegen der hohen Rezidivwahrscheinlichkeit nach alleiniger operativer Entfernung wird vielfach eine postoperative Strahlentherapie eingesetzt. Um Therapierichtlinien aufstellen zu knnen, ist die Erfassung der gegenwrtigen Therapiedurchfhrung und der dadurch erzielten Ergebnisse sowie Nebenwirkungen sinnvoll. Die Deutsche Gesellschaft fr Radioonkologie (DEGRO) ermittelt daher in Patterns-of-Care-Studien entsprechende Daten. Patienten und Methode: Durch eine Umfrage an 250 Strahlentherapiekliniken/-praxen in Deutschland 1997/2000 wurden Daten zur Keloidbehandlung bezglich der Therapiedurchfhrung, Ergebnisse und Nebenwirkungen ermittelt. Keloide wurden in 101 Kliniken/Praxen bestrahlt. In einem Erfassungszeitraum von bis zu 35 Jahren wurden 1672 Patienten bestrahlt und 880 Patienten nach der Therapie kontrolliert. Ergebnisse: Die Strahlentherapie erfolgte berwiegend kurzfristig postoperativ mit konventioneller Rntgenstrahlentherapie und Beschleunigerelektronen von 412 MeV Energie bei einer Fraktionierung von 3 bis 5 /Woche bei Einzeldosen von 23 Gy und Gesamtdosen von 1020 Gy. Es wurden 101 Rezidive entsprechend einer Hufigkeit von 11,4% beobachtet, die den Angaben in der Literatur entspricht. Die Rezidive traten im Zeitraum von Wochen bis zu 2 Jahren nach der Therapie auf. Die beobachteten Nebenwirkungen waren gering, insbesondere wurde keine Malignombildung festgestellt. Schlussfolgerung: Die postoperative Strahlentherapie des Keloids wird in Deutschland berwiegend uner hnlichen Bedingungen durchgefhrt und bietet bei guter Vertrglichkeit und nur geringen Nebenwirkungen eine wirksame Rezidivprophylaxe. Zur Beurteilung des Therapieerfolges ist eine Nachuntersuchung ber mindestens 2 Jahre erforderlich.
Background: Keloids are benign diseases of the scin. Because of the high rate of relapses after operation often postoperative irradiation is used. Treatment modalities must be collected by Patterns of Care Studies before therapy advices may be given from DEGRO. Patients and Method: Dates of investigations with questionnaire on mail of 250 radiotherapy institutions in Germany in 1997/2000 were collected to know therapy modalities, results and side effects. Keloids were irradiated in 101 institutions. During a time up to 35 years 1672 patients were irradiated, 880 patients had a follow-up. Results: Mostly radiotherapy was applicated soon postoperatively with kilovoltage radiotherapy or elektrons 412 MeV fractionated 35 times a week and single doses of 23 Gy up to total doses of 1020 Gy. 101 relapses were seen, the frequency of 11.4% is in the range of literature. Relapses were seen in the interval of some weeks up to 2 years after therapy. Side effects of irradiation were low, no malignant transformation was reported. Conclusion: Postoperative radiotherapy for keloids is applicated in Germany mostly under equal conditions. This therapy offers effective relaps prophylaxis with nearly no side effects. A follow-up for 2 years is necessary to see outcome and relapses of irradiation.