X-ray free electron laser (FEL) machines like the Linac Coherent Light Source (LCLS) at SLAC require high-quality electron beams to generate X-ray lasers for various experiments. Digital low-level RF (LLRF) systems are widely used to control the high-power RF klystrons to provide a highly stable RF field in accelerator structures for beam acceleration. Feedback and feedforward controllers are implemented in LLRF systems to stabilize or adjust the phase and amplitude of the RF field. To achieve the RF stability and the accuracy of the phase and amplitude adjustment, low-noise and highly linear RF actuators are required. Aiming for the upgrade of the -band Linac at SLAC, an RF actuator is designed with an modulator driven by two digital-to-analog converters (DAC) for the digital LLRF systems. A direct upconversion scheme is selected for RF actuation, and an on-line calibration algorithm is developed to compensate the RF reference leakage and the imbalance errors in the modulator, which may cause significant phase and amplitude actuation errors. This paper presents the requirements on the RF actuator, the design of the hardware, the calibration algorithm, and the implementation in firmware and software and the test results at LCLS.