In this paper, multibody system dynamics simulation for manipulators and legged robots with high joint elasticities, particularly with focus on collision modeling, is addressed. We present the architecture of a newly developed toolbox in conjunction with a detailed discussion of a realistic contact, friction and stiction model, which is validated with real measurement data of a bouncing ball. The work presented is driven and inspired by two concrete robot developments in the authors' group: the manipulator BioRob and the biped BioBiped. The libraries are used to develop kinematic and kinetic models of these bio-inspired and highly elastic robots. Models and simulation of both robots are discussed, as well as occurring forces during collisions of the BioRob-X4 arm with the ground. We are also able to demonstrate good agreement of ground contact forces measured during slow jogging motion of a human subject with simulation results obtained with BioBiped1.