Problem kartowania klimatu obszarów miejskich jest niezmiernie złożony. Wynika on
zarówno z wielkiej różnorodności przestrzennej występujących na obszarach zurbanizowanych
typów klimatu lokalnego (mikroklimatów), jak i technicmych trudności ich opisu w świetle
danych eksperymentalnych. W pracy podjęto próbę kartometrycmej charakterystyki powierzchni
miasta z punktu widzenia tych jej cech, które odgrywają decydującą rolę w ksztahowaniu
specyficznych warunków klimatycmych. Określono udział powierzchni sztucmych ogółem,
powierzchni dachów domów o różnych wysokościach, powierzchni zieleni wysokiej (drzew)
i niskiej (trawniki, pola) oraz obliczono parametr szorstkości wg formuły Lettau (frontal area
index) dla dwóch kierunków wiatru.
The climatic researches on urban areas are very complicated. It is caused not only by
a great spatial differentiation of local microclimates but by technical difficulties concerning
the adequate way of describing them in compliance with experimental data as well. In this
work, it has been made an attempt to characterize the urban surface with regard to all the
features which determinate formation of individual climatic conditions. The percentage of
artificial surface in general, surface of the roofs on buildings of different heights, the green
area both trees (as high green surface) and lawns and fields (as low green surface) has been
estimated. J,łesides,the roughness parameter, according to Lettau's formula (frontal area index)
has been calculated for two different wind's directions (N, W).