Afin d'evaluer le besoin des patients concernant l'information donnee en radiotherapie, une etude anthropologique, qualitative, a ete menee. Celle-ci s'est effectuee a partir de l'experience de la radiotherapie de 13 femmes atteintes d'un cancer du sein et de six hommes ayant un cancer des voies aerodigestives superieures. Une anthropologue a passe un an dans le service de radiotherapie de l'institut Bergonie et a recueilli les besoins des patients a travers l'observation du vecu des traitements et par des entretiens. Ceux-ci ont ete realises dans les differents lieux et pendant les differentes etapes du traitement et analyses qualitativement et quantitativement. Leurs analyses ont mis en valeur le besoin de plus d'explications concernant les differentes etapes de la radiotherapie et, surtout, le besoin d'une reconnaissance des attentes de l'autre (empathie).
An anthropological study has been carried out in order to evaluate the need expressed by patients undergoing radiotherapy treatment. The study was mostly qualitative and based on the radiotherapy experiences of 13 women with breast cancer and six men with head and neck cancer. A 24-year-old female anthropologist spent one year in the department of radiotherapy at the Bergonie Institute in Bordeaux. She collected data on patients' needs through the observation of their experience of treatment and personal interviews. These were put in context, analyzed both by qualitative and quantitative methods. The results point out the need for more information on the different steps of treatment and the patient's need 'for a smile' from the medical team; in other words, emphatic support.