A derivation of a thermodynamic transformation criterion for the martensitic transformation from a f.c.c. to a b.c.t. lattice is presented in a continuum mechanical framework. The thermodynamic force at a point of an interface is determined and discussed in the light of earlier literature. Starting from this local thermodynamic force a global rate of energy balance is given. The integration of this relation over the time interval within which a certain microregion transforms yields the transformation criterion. Driving and dragging forces are discussed in detail.On presente ici une condition thermodynamique de la transformation martensitique d'une microregion d'un reseau c.f.c. (cubique a faces centrees) en un reseau c.c. (cubique centre) basee sur des travaux de mecanique des milieux continus. La force thermodynamique en un point de la frontiere de la transformation est determinee et discutee dans la recente literature. En se basant sur la force thermodynamique locale, nous deduisons le bilan global d'energie par rapport au temps. L'integration de cette relation sur cet intervalle de temps dans lequel la micro-region se transforme nous donne une condition de transformation. Les forces de transformation et celles qui agissent comme barrieres seront detaillees par la suite.Eine thermodynamische Bedingung fur die martensitische Umwandlung einer Mikroregion von einem k.f.z. zu einem t.r.z. Gitter basierend auf einem kontinuumsmechanischen Konzept wird vorgestellt. Die thermodynamische Kraft in einem Punkt der Umwandlungsfront wird ermittelt und im Lichte der dazu publizierten Literatur erortert. Basierend auf der lokalen thermodynamischen Kraft leiten wir die globale Energieratenbilanz her. Die Integration dieser Beziehung uber jene Zeitspanne, in welcher die Mikroregion umwandelt, liefert die Umwandlungsbedingung. Treibkrafte und Beitrage zur Umwandlunsbarriere werden diskutiert.