Objective: To compare the cardiovascular changes at the end-tidal concentrations of sevoflurane versus halothane required for tracheal intubation in infants (intubation MAC).Study design: Prospective randomized study.Patients: Thirty-two infants, ASA physical status 1 or 2, scheduled for elective surgery, randomized to receive either halothane or sevoflurane for anaesthetic induction by inhalation.Methods: Cardiovascular and echocardiographic data were recorded in both groups at baseline, and at the end-tidal concentrations needed for intubation.Results: Intubation MAC was significantly less with sevoflurane than with halothane in infants. Sevoflurane did not change heart rate (HR) and cardiac index (CI) compared to values when awake. Sevoflurane significantly decreased blood pressure, systemic vascular resistance (SVR) and shortening fraction (SF). Myocardial contractility assessed by stress-velocity index (SVI) and stress-shortening index (SSI) decreased significantly at the intubation MAC, but did not fall into the abnormal range. Halothane caused a greater decrease in HR, SF, SSI, and CI than sevoflurane.Conclusions: Sevoflurane decreases cardiac output less than halothane in infants at the intubation MAC, due to a lower end-tidal concentration at intubation MAC and to less effects on haemodynamic variables.Objectifs: Comparer les modifications hemodynamiques induites par le sevoflurane et l'halothane, lors de l'induction anesthesique de nourrissons, aux concentrations anesthesiques necessaires a l'intubation.Type d'etude: Etude prospective randomisee.Patients: Trente-deux nourrissons de classe physique ASA 1 ou 2, devant subir une intervention simple non urgente, repartis en deux groupes selon qu'ils recevaient de l'halothane ou du sevoflurane.Methodes: Les donnees hemodynamiques et echocardiographiques ont ete notees dans les deux groupes a l'etat basal et a la concentration anesthesique jugee necessaire a l'intubation (concentration tele-expiratoire d'intubation).Resultats: Les concentrations tele-expiratoires d'intubation ont ete significativement plus faibles avec le sevoflurane qu'avec l'halothane. Le sevoflurane n'a pas diminue de maniere significative l'index cardiaque (IC) et la frequence cardiaque, mais a diminue la pression arterielle, les resistances vasculaires systemiques, la fraction de raccourcissement (FR). Les index de contractilite SVI et SSI ont diminue de maniere significative, mais sont restes dans les limites de la normale. L'halothane a diminue la frequence cardiaque, FR, SSI et IC de facon plus importante que le sevoflurane.Conclusion: Chez le nourrisson, le sevoflurane diminue moins le debit cardiaque a la concentration tele-expiratoire d'intubation, en raison de la valeur moins elevee de celle-ci et d'effets hemodynamiques propres moins deleteres que l'halothane.