De nombreux facteurs psychiatriques, cognitifs et affectifs sont susceptibles de perturber gravement la qualité et la véracité des dépositions, des aveux, ainsi que l’attitude des justiciables et des témoins devant les enquêteurs et les magistrats. De même, les sentiments subjectifs d’innocence ou de culpabilité ne reflètent pas obligatoirement la réalité objective du comportement. La psychologie normale et pathologique de l’enquête judiciaire et du jugement doit être au centre des relations entre les magistrats et les professionnels de la santé mentale.
Several psychiatric, cognitive and affective factors may have a serious impact on the quality and truth of statements and confessions, as also the attitude adopted by those likely to come before the courts and by witnesses when confronted with investigators and magistrates. Furthermore, the subjective feelings of innocence and guilt do not necessarily reflect the objective reality of a persons’ behavior. The normal and pathologic psychology of the judicial inquiry and the judgement should lie at the heart of relations between magistrates and mental health professionals.