Monitoring changing customer needs and requirements, along with shortening product development cycle times, are major concerns for manufacturing companies. Factors which influence these concerns are determined often at the front end of New Product Development (NPD). Approaches to requirements capture were investigated from telecommunications, automotive and IT industries. It was found that the automotive company used market research agencies as an ongoing input into the NPD process, while the computing company was attempting to introduce a cross-disciplinary approach to both idea capture and requirements capture.Pour les societes industrielles, le controle de l'evolution des exigences des clients ainsi que le temps racouri de cicle de vie dans le development des produits sont des aspects importants. Les facteurs qui influent sur ces questions sont souvent determines au debut de l'etude et du developpement des nouveaux produits. Des methodes adoptees pour la recherche des exigences ont ete examinees dans les secteurs des telecommunications, de l'automobile et de l'informatique. Ces etudes ont revele que la societe d'automobiles utilise des agences de recherche de marche pour obtenir un flux constant de donnees pour le processus d'etude et de developpement de nouveaux produits, tandis que la societe d'informatique s'efforcait d'introduire une approche interdisciplinaire pour la saisie d'idees et la recherche des exigences.Die Uberwachung von sich verandernden Kundenbedurfnissen und Anforderungen zusammen mit zunehmend kurzeren Zeiten fur Produktentwicklungszyklen sind wesentliche Anliegen fur Fertigungsunternehmen. Faktoren, die diese Anliegen beeinflussen, werden oft am vorderen Ende der neuen Produktentwicklung bestimmt. Methoden zur Erfassung der Anforderungen wurden von den Sektoren del Telekommunikation, der Automobile und IT untersucht. Es wurde festgestellt, dasz das Automobilunternehmen Marktforschungsagenturen als andauernden Input im Prozesz der neuen Produktentwicklung (NPD) benutzte, wahrend die Computerfirma versuchte, einen disziplinubergreifenden Ansatz zur Erfassung von Ideen und Anforderungen einzufuhren.El monitoreo de las necesidades y los requisitos de los clientes, junto con los ciclos de vida cada vez mas cortos de desarrollo de productos constituyen problemas importantes para las empresas de fabricacion. Los factores que influyen en estas preocupaciones se determinan muchas veces al punto de arranque del desarrollo de productos nuevos. Se investigaron los diferentes enfoques a la capturacion de requisitos de las industrias de telecomunicaciones, del automovil, y de la informatica. Se descubrio que la empresa del automovil hacia uso de las agencias de investigacion de mercado como recurso continuo para el proceso de desarrollo de productos nuevos, mientras que la empresa de informatica intentaba introducir un enfoque interdisciplinario tanto para la capturacion de ideas como la capturacion de requisitos.