Dans une courte note publiée en 1902, Vaillant décrit sommairement, sans le figurer, du tissu osseux cellulairedans des microfragments de vertébrés provenant des grès de Harding (Ordovicien du Colorado). L'examen des préparations microscopiques originales révèle, outre la présence d'Astraspis et d'Eriptychius, celle du “vertébré indéterminé A” de Denison (1967), ce qui confirme le bien fondé des observations de Vaillant. En outre, d'autres fragments observables dans ces plaques minces pourraient correspondre à divers taxons récemment décrits ou en cours d'étude par le Dr. Moya M. Smith et ses collaborateurs. Nos observations confirment la nécessité de conserver, en tant que documents à valeur scientifique et patrimoniale, les préparations histologiques anciennes, spécialement en paléontologie, mais aussi en biologie. L'organisation de véritables “histothèques” bénéficiant des techniques informatiques modernes de traitement et de transport de l'information est une nécessité.
In a short note published in 1902, Vaillant briefly described, without illustrations, “true” bone tissue with osteocytic lacunae in small vertebrate fragments from the Harding Sandstone (Ordovician of Colorado). Recent examination of the actual thin sections used by Vaillant allows to recognize, in addition to Astraspis and Eriptychius, occurence of “vertebrate inderteminate A” of Denison (1967), which confirms the value of Vaillant's observations. Moreover, other fragmentary remains observed in the thin sections may correspond to other taxa recently described or currently beeing investigated by Dr. Moya M. Smith and her coworkers. Our observations confirm the need to keep the old histological sections, obviously in Paleontology but also in Biology, as valuable documents both for scientific and patrimonial purposes. Organisation of “histothèques” taking full advantage of current progress in computerized recording and transportation of information should fullfil this need.