Le kyste hydatique se presente exceptionnellement comme une masse cervicale.Nous rapportons le cas d'un kyste hydatique du cou chez un enfant de six ans revele par une dyspnee laryngee progressive. Ce patient etait porteur egalement d'une hydatidose hepatique. La radiographie pulmonaire montrait une compression extrinseque de la trachee. L'echographie cervicale montrait une masse kystique anechogene evocatrice d'un kyste hydatique de type 1. La cervicotomie exploratrice a confirme l'origine hydatique de la masse et a permis une resection du dome saillant apres ablation de la membrane proligere. L'evolution a ete marquee par la disparition de la dyspnee.
Hydatid cysts rarely present as a cervical tumor.We report a case of hydatid cyst of the neck in a child with multiple hydatid cysts in the liver, which was revealed by laryngeal dyspnea. Symptoms occurred in a six year-old country dweller, who presented with progressive laryngeal dyspnea. The chest radiographs showed extrinsic tracheal compression. A cervical ultrasonography showed a liquid filled mass evocative of hydatid cyst type 1. Explorative cervicotomy confirmed the diagnosis. The treatment was conservative after destruction of the parasite using a hypertonic saline solution. The immediate result was the disappearance of the laryngeal dyspnea.