The primary all-trans to 13-cis chromophore isomerization of the light driven chloride pump halorhodopsin has been studied by means of transient absorption spectroscopy in the visible and mid-infrared regime at a time resolution of better than 100 and 220fs, respectively. The picosecond vibrational dynamics are dominated by two time constants, i.e., 2 and 7.7ps in accordance with the biphasic decay of the retinal excited electronic state and electronic ground state formation with 1.5 and 6.6ps. The transient vibrational spectra of the participating electronic states strongly suggest the existence of two distinct S 1 populations as a result of an early branching reaction. It is shown that the 13-cis product is formed with the fast time constant, whereas the all-trans educt state is repopulated via both time constants. Concomitant protein dynamics are indicated by spectral changes on a similar time scale in the amide region.