Die Anwendung von Elektronenstrahlung in der Strahlentherapie erfolgt vielfach noch über Monitortabellen, auch wenn 3-D-Bestrahlungsplanungssysteme für Elektronenstrahlung verfügbar sind. Die Gründe hierfür sind: Die Notwendigkeit für den Einsatz eines Planungssystems wird nicht eingesehen, dessen Berechnungsalgorithmen wird nicht vertraut, Monte-Carlo-Programme brauchen zu lange oder der Aufwand für die Erstellung der Basisdaten wird als zu groß angesehen. Die zunehmenden klinischen Anforderungen sowohl an die Genauigkeit in der Dosimetrie als auch an die Konformität der Bestrahlungsfelder erfordern jedoch auch eine höhere Qualität in den Monitortabellen. In dieser Arbeit werden die wichtigsten Aspekte zur Erstellung möglichst präziser Monitortabellen für Elektronenstrahlung zusammengestellt und diskutiert.Für einen in der Strahlentherapie typischen Elektronenlinearbeschleunigertyp werden die Messmittel und die Messung der erforderlichen Basisdaten für Elektronen-Monitortabellen beschrieben.Der Aufbau einer Monitortabelle für Standardtubusgrößen wird vorgestellt, die auf individuelle Elektronenblenden, auf variablen Tubus-Oberflächen-Abstand, auf Schrägeinfall und auf die Verwendung von Boli erweitert werden kann. Beispielhafte Werte für einen Elekta-Beschleuniger sind in mehreren Tabellen zusammengefasst.
The application of electron beams in radiotherapy is still based on tables of monitor units, although 3-D treatment planning systems for electron beams are available. This have several reasons: The need for 3-D treatment planning is not recognized; there is no confidence in the calculation algorithm; Monte-Carlo algorithms are too time-consuming; and the effort necessary to measure basic beam data for 3-D planning is considered disproportionate. However, the increasing clinical need for higher dosimetric precision and for more conformal electron beams leads to the requirement for more sophisticated tables of monitor units. The present paper summarizes and discusses the main aspects concerning the preparation of tables of monitor units for electron beams.The measurement equipment and procedures for measuring basic beam data needed for tables of monitor units for electron beams are described for a standard radiation therapy linac.The design of tables of monitor units for standard electron applicators is presented; this design can be extended for individual electron inserts, to variable applicator surface distances, to oblique beam incidence, and the use of bolus material. Typical data of an Elekta linac are presented in various tables.