Hyperpolarized 13 C offers high signal-to-noise ratios for imaging metabolic activity in vivo, but care must be taken when designing pulse sequences because the magnetization cannot be recovered once it has decayed. It has a short lifetime, on the order of minutes, and gets used up by each RF excitation. In this paper, we present a new dynamic chemical-shift imaging method that uses specialized RF pulses designed to maintain most of the hyperpolarized substrate while providing adequate SNR for the metabolic products. These are multiband, variable flip angle, spectral–spatial RF pulses that use spectral selectivity to minimally excite the injected prepolarized 13 C-pyruvate substrate. The metabolic products of lactate and alanine are excited with a larger flip angle to increase SNR. This excitation was followed by an RF amplitude insensitive double spin–echo and an echo-planar flyback spectral–spatial readout gradient. In vivo results in rats and mice are presented showing improvements over constant flip angle RF pulses. The metabolic products are observable for a longer window because the low pyruvate flip angle preserves magnetization, allowing for improved observation of spatially varying metabolic reactions.