Na tle historycznego spojrzenia przedstawiono aktualne poglądy dotyczące procesu ząbkowania u dzieci i interpretacji współistniejących objawów. Jest to proces fizjologiczny, część indywidualnego rozwoju dziecka, z indywidualnymi wariantami czasu i kolejności wyrzynania się zębów. Poza miejscowym odczynem dziąseł i ślinieniem, u 25–30% dzieci mogą współistnieć przemijające objawy ogólnoustrojowe, np. ból, niepokój, pogorszenie łaknienia skutkujące dyskomfortem fizycznym niemowlęcia i zaniepokojeniem rodziców. Stanowią one wskazanie do zastosowania leków przeciwbólowych. Prospektywne badania kohortowe nie wykazują związku przyczynowego pomiędzy procesem ząbkowania a gorączką, infekcją lub biegunką. Objawy te wymagają wykluczenia choroby organicznej.
Historical remarks and actual views on infants teething are presented. Teething is a physiological process and a normal part of infant development, with individual variants of tooth eruption time and sequence. In 25–30% of infants, besides local gingival reaction and salivation, other systemic symptoms, such as a teething pain, anxiety and loss of appetite, may be co-incidental. The consequence of them are discomfort of an infant and distress of the parents and they are an indication to administer analgesic drugs. Prospective cohort studies show no causal association between teething and fever, infection or diarrhea. These symptoms indicate a need to exclude organic pathology.