Bei einer strahlentherapeutischen Behandlung ist die exakte Positionierung des Patienten von großer Bedeutung. In der vorliegenden Arbeit wird ein Verfahren zur Bestimmung der Lagerungsgenauigkeit vorgestellt, das auf einer speziellen Fast-Fourier-Transformations(FFT)-Methode, der Fast-Hartley-Transformation (FHT), beruht. Dies eröffnet die Möglichkeit, in kurzer Zeit Verifikations- und Röntgen-Simulationsfilme miteinander zu vergleichen und den Verschiebungsvektor bzw. die Drehung in der Bildebene des Patienten zu berechnen. Standardabweichungen der Messmethode von unter 1 mm für Verschiebungs- und unter 1° für Rotationsmessungen konnten bei Präparat- und Patientenauswertungen festgestellt werden, sofern die Lagerung im klinisch üblichen Rahmen blieb. Bei einem Vergleich des FFT-Algorithmus' mit einem Landmarkenverfahren ergaben sich ebenfalls gute Übereinstimmungen.
Accuracy of patient positioning is an important aspect in radiation therapy. The present paper presents a new procedure for the determination of set-up errors in radiotherapy, which is based on a special form of the Fast Fourier Transform (FFT), i. e., the Fast Hartley Transform (FHT). The use of this method allows to compare in short time verification and simulator films, and to calculate the translation vector or the in-plane rotation of the patient. Standard deviations <1 mm for shifting measurements and <1 degree for measurements of the rotation were detected, provided that the positioning remained within the common clinical range. The present results were in good agreement with data obtained using a landmark-based method.