The NW Bohemia/Vogtland region situated at the western part of the Bohemian Massif is characteristic in a frequent reoccurrence of earthquake and micro-earthquake swarms. We present a comprehensive, integrated pattern of the space and time distribution of seismic energy release in the principal NK (Novy Kostel) focal zone for the period 1991-2001 and for the intensive 1985/1986 swarm. More than 3000 earthquakes, recorded by the WEBNET, the KRASLICE net and by temporary stations VAC, TIS and OLV operating during the 1985/1986 swarm, were located or re-located using the master event technique. Swarm-like sequences were identified and discriminated from solitary events by detecting local minima of the inter-event time using a standard short-time/long-time average (STA/LTA) detection algorithm. Most of the seismic energy in the NK zone was released during the two intensive 1985/1986 and 2000 swarms and in the course of the weaker January 1997 swarm. Further 27 swarm-like sequences (micro-swarms) and many solitary micro-earthquakes (background activity) were identified in the NK zone for the period 1991-2001 by the inter-event time analysis. Relative location revealed a pronounced planar character of the NK focal zone. Most of the events, including those of the intensive 1985/1986 and 2000 swarms, were located at the main focal plane (MFP) striking 169 o N and dipping 80 o westward at depths between 6 and 11 km. A singularity was the January 1997 swarm together with a micro-swarm that were both located across the MFP. The position and geometry of the MFP match quite well the Novy Kostel-Pocatky-Zwota tectonic line. The space distribution patterns of larger events and of micro-swarms at the MFP differ: larger events predominantly grouped in planar clusters while the micro-swarms lined up along two parallel seismogenic lines. The temporal behaviour was examined from two aspects: (a) migration and (b) recurrence of the seismic activity. It was found that (a) the seismic activity in the time span 1991-2001 migrated in an area of about 12x4 km and (b) several segments of the MFP were liable to reactivation. The activity before, during and after the 2000 swarm took place in different parts of the MFP.