L'une des conséquences majeures résultant de l'action conjuguée de la poussée démographique et de l'évolution des activités humaines réside dans l'accroissement considérable, en fréquence comme en rapidité, des transports; profitant des facilités qui leur sont ainsi offertes, certains arthropodes vecteurs ont pu augmenter leurs aires de répartition et engendrer des risques sanitaires nouveaux. Plusieurs exemples démonstratifs sont exposés pour illustrer cette dispersion anthropique des vecteurs : l'introduction d'Anopheles gambiae s.l. à l'île Maurice entre 1850 et 1865, puis au nord-est du Brésil en 1930, enfin dans la vallée du Nil en 1942, trois phénomènes qui ont entrainé d'importantes flambées de paludisme; l'arrivée et la dissémination, sur le continent africain, de la puce-chiqùe (Tunga penetrans) et, plus récemment, de la puce de l'homme (Pulex irritans); la propagation dans les Antilles, de la tique du bétail africaine Amblyomma variegatum; enfin l'expansion de deux moustiques, Aedes aegypti et Ae. albopictus, avec les conséquences, réelles ou potentielles, en matière de transmission de fièvre jaune et de dengue. Ces faits témoignent, parmi bien d'autres, du caractère perpétuellement évolutif des situations épidémiologiques, et de la nécessité d'une bonne surveillance entomologique qui doit être maintenue sans relâche et même renforcée si l'on veut pouvoir prendre à temps les mesures nécessaires.
One of the major consequences of the joined action of demographic pressure and evolution of human activities lies in enormous increase of transportation, both in frequence and speed; taking advantage of these facilities, some arthropods could increase their geographical distribution and create new health threats. Several demonstrative examples are exposed in order to illustrate this anthropic dissemination of the vectors : the introduction of Anopheles gambiae s.l. in Mauritius Island between 1850 and 1865, in north-east of Brazil in 1930, and in the Nile valley in 1942, these three phenomena being followed by great malaria epidemics; the arrival and dissemination in Africa of chigoe (Tunga penetrans) and, more recently, of the human flea (Pulex irritans); the propagation, in the west Indies, of the african cattle tick Amblyomma variegatum; finally, the expansion of two mosquito species, Aedes aegypti and Ae. albopictus, with real or potential consequences in the field of yellow fever and dengue transmission. These facts, among many others, attest of the constant evolution of epidemiological situations, and of the necessity of a permanent entomological surveillance in order to be able to take adequate measures in time.