In some cases, the exposure and safeguarding of the internal carotid artery (ICA) are not easy by the maxillary swing approach that is used as a mainstay for the removal of nasopharyngeal tumors. To address this issue, we have developed a new combined transcervical and orbitozygomatic approach.A nasopharyngeal adenocarcinoma arose in a 52-year-old patient and occupied the right middle skull base extending to the ICA. We first identified and dissected the ICA from the posterolateral part of the tumor using a transcervical approach. Then, the tumor was approached and removed by an orbitozygomatic technique with hemifacial dismasking. The surgical defect was filled using a temporal muscle flap, which was divided into two parts according to the blood supply from either the anterior or the posterior deep temporal artery.The postoperative course was uneventful and favorable cosmetic results were obtained. The patient has been free of carcinoma for more than 40 months after the surgery.Our new combined approach might be a good option for selected patients with nasopharyngeal tumors.