L'article décrit pourquoi certains enfants refusent farouchement et longuement tout contact avec un de leurs parents, après la séparation de ceux-ci ; il décrit aussi des phénomènes graves qui y sont parfois liés (enlèvement d'enfant ; allégations d'abus sexuel, etc.). On y évoque ensuite le danger de réduire ces phénomènes complexes sous le seul vocable « syndrome d'aliénation parentale », tel que l'ont promu le psychiatre nord-américain R. Gardner et son école. L'article décrit enfin en détail des manières de réagir à ces situations de refus, qui ont souvent de lourdes implications systémiques. Chaque fois adaptées à des situations originales, elles incluent le plus souvent des composantes psychologiques, sociales et judiciaires et demandent beaucoup d'énergie, de coordination et de persistance.
The article describes why some children fiercely refuse to have any contact with one of their parents during a long period of time, after their separation. It also depicts serious phenomena that are sometimes bound to this refusal (child abduction, allegation of child abuse, etc.). Then, we evoke the risk of reducing these complex phenomena to the only expression of “parental alienation syndrome”, as the Northern-American psychiatrist R. Gardner and his school have promoted it. Finally, the article explains in details ways of behaving when confronted with such refusal situations, which often have important systemic implications. Each times adapted to original situations, they most often include psychological, social and judicial components and require a lot of energy, coordination and persistence.