As an introduction to the entire volume, this article outlines the relationships among the five elements of the Census of Marine Life (CoML) that create new knowledge: (1) The Ocean Biogeographic Information System (OBIS), a marine component of the Global Biodiversity Information Facility, links marine databases around the world to provide an Internet accessible, dynamic interface for comparing species-level, geo-referenced biodiversity data in relation to ocean habitats. The entire CoML field project data will be managed in and accessible through OBIS. (2) The History of Marine Animal Populations (HMAP) is a unique new synthesis of historical and biological research that will document marine biodiversity, globally, up to 500 years ago, before significant human impact, and store it in formats compatible with modern data in OBIS. (3) The Scientific Committee on Oceanic Research Working Group 118 monitors and recommends advanced marine technologies, ready to be routinely used in CoML field projects. (4) CoML Initial Field Projects develop and calibrate these technologies in selected regions to facilitate and accelerate global biodiversity research. As calibrated technologies and protocols are adopted in many regions, qualitative and quantitative biodiversity discoveries accumulate. (5) The Future of Marine Animal Populations (FMAP) program will insure that the data in OBIS are suitable for modeling and predicting changes in global biodiversity in response to fishing, pollution, and climate change challenges. It will make datasets available for hindcasting and forecasting analyses linked to physical ocean observations and assist in documenting the impacts of conservation efforts on sustainability.
Cet article introductif a l'ensemble du volume souligne les relations entre les cinq elements du Recensement de la vie marine (CoML) : (1) Le systeme d'information biogeographique sur l'ocean (Obis), composante marine de l'Information globale sur la biodiversite, relie les bases de donnees mondiales de maniere a permettre une interface dynamique, accessible par Internet pour comparer, au niveau de l'espece, des donnees de biodiversite geo-referencees en relation avec les habitats. Tous les projets de terrain CoML doivent en tenir compte et etre accessibles via Obis. (2) L'Histoire des populations animales marines (HMAP) est une synthese historique unique de la recherche biologique qui documentera la biodiversite marine depuis 500 ans avant tout impact humain significatif et la conservera dans des formats compatibles avec les donnees modernes d'Obis. (3) Le Groupe de travail 118 du Comite scientifique sur la recherche oceanographique pilote et recommande l'utilisation des technologies marines avancees dans les programmes de terrain CoML. (4) Les projets de terrain initiaux de CoML developpent et calibrent ces technologies dans quelques regions-clefs pour faciliter et accelerer la recherche globale sur la biodiversite. Comme ces technologies calibrees et ces protocoles sont adoptes dans beaucoup de regions, les decouvertes qualitatives et quantitatives sur la biodiversite vont s'accumuler. (5) Le programme Devenir des populations animales marines (FMAP) devra s'assurer que les donnees d'Obis sont adaptees a la modelisation et a la prediction des changements de la diversite globale en reponse a la peche, a la pollution, et au changement climatique. Il devra rendre les bases de donnees accessibles pour permettre l'examen historique et la prevision liees aux observations physiques de l'ocean et permettre une recherche sur les impacts des efforts de conservation sur le developpement durable.